Aku hitung sampai sepuluh!
Sepuluh!
Sembilan!
Delapan!
Tujuh!
Enam!
Lima!
- Aku harus keluar! - Empat!
Tidak, aku berubah pikiran.
One Man Force
Episode 8
Nami!
Aku merasakannya! Kemarahanmu!
Hasratmu untuk membunuhku terasa di setiap sudut hutan
rasanya udara seperti memberi tahuku, Sagara Sousuke!
Kurama!
Kalau kau tidak keluar, tidak masalah!
Sembunyi saja terus di sana!
Aku akan tinggalkan ini buatmu.
Aku akan lakukan hal yang sama pada wanita berhargamu!
Chidori?!
Benar! Aku tahu di mana dia!
Setelah ini, aku akan kesana untuk melubangi wanitamu
dengan cara sama yang aku lakukan pada gadis miskin ini!
Beraninya kau ...!
D-Dia tidak keluar.
Benar, ayo pergi.
Menunduk!
Serangan musuh!
Tujuh ... Sisa delapan lagi!
Siapa mereka?
Siapa peduli!
Kurama!
Brengs-
Sialan!
Jangan tembak, Sousuke.
Lemon!
Apa yang terjadi?
Itu nanti saja.
Kami terlambat.
Astaga ...
Teganya ...!
P-pasukanku dihabisi!
Apa ini maksudnya? Apa Sagara Sousuke itu punya bantuan?
Aku rasa tidak. Mereka tidak terlihat saling berkordinasi.
Mungkin kelompok lain.
La-la-lalu siapa?!
Bagaimana aku tahu?
Apa mungkin sejak awal ini jebakan?!
B-Benar! Pastinya sudah direncanakan!
Berkat informasimu yang salah
pasukanku dihabisi!
Diamlah.
T-Tidak bisa nafas ...
Dengar baik-baik, aku sedang kesal.
Anak buahmu tidak berguna, dan bocah itu masih hidup.
Menembak gadis tadi juga terburuk.
Mungkin itu berat buat orang mesum sepertimu.
Aku merasa muak.
T-Tentang itu ...
Kenapa kau membunuhnya? Dengan cara ... yang tidak baik.
itu sudah cukup.
Kalau aku melakukan itu, pasti dia akan mengejarku.
Aku yakin dia sangat ingin membunuhku.
Aku akan menyerangnya di kota. Dan kau akan membantuku. Mengerti?
Tuan Kurama! Perlakuan ini sudah melewati batas.
Aku melakukan bagianku untuk organisasi, dan aku menguasai Namsac!
Dan kau memperlakukanku seperti ini!
Maaf mengenai itu. Perkataanmu membuatku panik.
Juga ...
Kau harus berhati-hati saat bicara pada orang yang sedang berhenti merokok.
Dia jauh lebih menderita dari yang terlihat.
Apa perbaikan sementara ini bisa membuatnya bergerak lagi?
Untuk sebentar.
Aku terkesan. Aku dengar ini model yang tangguh, tapi tetap saja.
Aku selesai.
Oke.
Kau akan pergi?
Ya ...
Baiklah.
Matilah setelah itu!
Aku juga selesai.
Terima kasih, maaf.
Minta maaflah pada Nami, bukan aku.
Sousuke.
Kau tidak mau tahu identitas ku?
Aku sudah menebaknya. Kau mungkin agen DGSE. Dari Perancis.
Sepertinya aku benar.
Temanmu pasti pasukan khusus Divisi 29.
Kau sedang mencari informasi tentang Amalgam, 'kan?
Iya.
Sousuke Sagara Sousuke. Kau tentara Mithril?
Dulunya, sekarang tidak.
Bagaimana kalau kita bekerja sama dan menangkap orang Amalgam itu hidup-hidup?
Hidup? Kau tahu apa yang telah dia perbuat?
Tapi dia sumber informasi yang berharga.
Kurama bagianku. Aku takkan menerima perintah dari kalian.
Aku mengerti yang kau rasakan.
Tapi kau tidak mungkin bisa mengejar mereka sendiri.
Meski begitu, harus ku coba.
Tapi ...
Aku tidak tahu harus bagaimana lagi.
Sousuke! Kami akan melakukan operasi kami sendiri!
Terserah kalian.
Berangkat.
Memanggil kami tengah malam begini.
Ketua polisi sialan.
Jangan kesal. Aku dengar kita bakal dapat duit banyak.
Perhatiannya!
Yang aku minta dari kalian adalah bertempur.
Bertempur?
Kami memperkirakan sebuah AS akan muncul di Namsac sebentar lagi.
Operatornya adalah teroris yang berbahaya
dan dia juga dalam pengaruh obat-obatan.
Jadi kita hanya membunuh orang itu?
Tepat. Aku ingin kalian mengalahkan teroris itu
sebelum dia melukai warga kota ini.
Pastikan kalian membunuhnya.
Hanya satu orang?
Benar.
Siapa dia?
Dia adalah Sagara Sousuke.
Apa? Sagara Sousuke?!
Dan! Aku akan membayar $30,000 pada siapapun yang membunuhnya.
Yahoo!
Itu sangat menarik ... tapi itu tidak terlalu baik?
Aku yakin bakal lebih dari ini.
Tidak perlu khawatir.
Aku akan berikan bantuan yang kalian butuhkan.
Wow, Itu model terbaru Oerlikon.
OTO Melara, Mauser, Bofors ... bicara mengenai pekerjaan.
S-Savage putih terlihat melewati sawah pedesaan 15km di arah utara.
Dia memang ingin bertempur.
Sudah ku bilang.
Tapi aku ragu para berandalan itu akan berguna.
Mereka bersepuluh AS yang bersenjata lengkap. Pastinya, kali ini ...
Aku harap kau benar. Aku juga akan bersiap.
Bersiap?
Menyiapkan garis akhir. Tempatnya di sini.
Kurama ...
Penyambutan, ya?
Dia masih di sini di kota ini.
Tunggu!
Mereka datang.
Sagara Sousuke ada di depan. Tampaknya, dia tidak bersenjata.
Aku beruntung. $30,000 semua milikku.
Hei, pembagiannya 50-50! Kau mengerti, 'kan?!
Belakang kita!
Brengsek!
Katakan. Ada berapa lagi mecha?
Kau-
Hentikan! Hentikan!
Ada delapan! Delapan!
Kau melihat orang yang memakai mantel hitam?
Dia orang Asia, berbadan besar.
Aku melihatnya! Di arena bersama ketua polisi
Itu dia!
Tembak!
Tunggu!
Arena ...
Ini pekerjaan Sagara Sousuke? Kacau sekali.
Dia pun sekarang masih bertempur, di sana.
Jangan menghalangiku!
Tembak! Tembak!
Apa yang kalian lakukan?!
Sagara Sousuke!
Dao!
Matilah, Sagara Sousuke!
Matilah brengsek!
Sistem mecha-nya ...!
Pergilah ke neraka!
Sedikit lagi!
Matilah!
Nami ... Mecha ini adalah yang terbaik.
Dimana kau?
Di atas!
Kurang ke atas!
Dia terus lari. Apa ini jebakan?
Kalau begitu!
Jangan ber-
Mundur! Mundur!
Dimana Chidori Kaname?!
Apa yang akan kau lakukan jika aku memberi tahumu?
Menyelamatkannya!
Apa kau bodoh?
Katakan!
Tidak, ma kasih. Kau mati saja dalam penasaran.
Katakan padaku!
Aku tidak mengerti. Kau dan aku ... sama-sama terkena tembak!
Bagaimana?
Karena dia!
Apa, "kekuatan cinta"?
Jangan bercanda.
Masalah dengan itu?!
San Carlos. Atau else Niquero, atau Granada ...
Ada yang lain?!
Entahlah?!
Aku seharusnya tidak berhenti mero..
... kok ...
San Carlos ... Niquero ... Grana-
Sousuke!
Bawa P3K segera!
Dan beberapa epinephrine dan atropine!
Nami ...
Tidak ...
Chidori ...
Aku merindukanmu ...
Aku merasa kedinginan ...
Hari esok yang kau mimpikan
Kimi ga yume mita sono ashita wa
君が夢見たその明日は
Mulai memudar ke dalam kegelapan
Mou yami no naka he kiekaketeru
もう闇の中へ計かけてる
Aku mencoba meraih cahaya yang redup
Awai hikari ni te wo nobashite
淡い光に手を伸ばして
Namun sebelum ku gapai, sayapku terlepas
De mo tsukamu maeni hane wo mogare
でもつかむ前に禿をもがれ
Hari-hari yang bahagia terngiang dalam pikiranku
Mune wo kakenukeru wazuka na shiawase no hibi
胸を駆け抜けるわずかな幸せの日々
Bisikan yang mengatakan aku akan kehilangan mereka
Ushinau to sasayaku yokan wa
失うとささやく予感は
Tak ingin ku percaya tak ingin ku percaya
Shinjitaku nai shinjitaku nai
信じたくない 信じたくない
Meski jika itu perlawanan yang menyedihkan
Aware na teikou da to shite mo
哀れな抵抗だとしても
Harapanku akan sebuah keajaiban
Kiseki nozon de
軌跡望んで
Masih tersisa
Remained
Tepat waktu. Itu namanya integritas.
Apa ada yang mengikuti?
Kalau ada aku takkan kemari.
Tentu saja. Baiklah, kargonya.
Ini?
Iya.
Aku terkesan kau berhasil mendapatkannya.
Polisi teralihkan oleh kekacauan yg terjadi.
Membawanya keluar dari Jepang adalah bagian tersulit.
Karena kau di sini, mau melihat isi kargonya sebelum kau pergi?
Meskipun dia belum selesai, tentu saja.
Apa namanya?
Sepertinya tidak ada.
Tampak projek ini memang tidak pernah ada.
Tapi, jika aku memberinya nomor
ini ARX-8.
Episode 9 Penyihir Yang Jatuh
Selanjutnya: "Penyihir Yang Jatuh."